VERTRAULICHKEITS- UND DATENSCHUTZRICHTLINIE

Version 1.0 vom 01/01/2020

Präambel: Definition der in der Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe

Wir definieren bzw. bezeichnen wie folgt:

  • "Persönliche Daten": ist definiert als "alle Informationen in Bezug auf eine identifizierte physische Person bzw. eine physische Person, die identifiziert werden kann, entweder direkt oder indirekt, durch Verweis auf eine Identifikationsnummer oder ein oder mehrere Elemente, die dieser Person zu eigen sind", entsprechend des Gesetzes über EDV und Freiheiten vom 6. Januar 1978.
  • "Webseite, Seite" oder "Service": die Webseite green-acres.com und ihre lokalen Deklinationen (green-acres.fr, green-acres.pt, green-acres.es, green-acres.it, green-acres.gr, usw.) wie auch ihr gesamter Inhalt.
  • "Herausgeber" oder "wir": Realist S.A.S, juristische oder natürliche Person, die für die Ausgabe und den Inhalt des Service verantwortlich ist.
  • "Nutzer" oder "Sie": Der Internetnutzer, der den Service besucht und diesen oder den damit verbundenen Immobilienmakler oder privaten Verkäufer nutzt.
Die vorliegende Datenschutz- und Nutzungsrichtlinie bezüglich der persönlichen Daten wird von dem Herausgeber der Seite zur Verfügung gestellt. Dem Nutzer der Seite wird empfehlen, sie aufmerksam zu lesen, sie auszudrucken und/oder auf einem dauerhaften Datenträger zu speichern. Der Nutzer erkennt an, diese Richtlinie gelesen zu haben und akzeptiert sie vollständig und ohne Vorbehalt.

Article 1 - Einführung und Rolle der Vertraulichkeitsrichtlinie

Die vorliegende Satzung soll Sie über die Bemühungen des Service bezüglich Ihrer Privatsphäre und des Schutzes der Sie betreffenden persönlichen Daten informieren, die gesammelt und verarbeitet werden, wenn Sie den Service nutzen.

Es ist wichtig, dass Sie die vorliegende Datenschutzrichtlinie lesen, damit Sie über die Gründe Bescheid wissen, auf deren Basis wir Ihre Daten verwenden und auf welche Art und Weise wir dies tun.

Wenn Sie sich auf dem Service anmelden, verpflichten Sie sich, uns korrekte Informationen zu Ihrer Person zur Verfügung zu stellen. Das Kommunizieren falscher Informationen widerspricht den allgemeinen Nutzungs- und Verkaufsbedingungen des Service.

Bitte beachten Sie, dass die vorliegende Datenschutzrichtlinie jederzeit modifiziert oder vervollständigt werden kann, vor allem in Bezug auf die Übereinstimmung mit gesetzlichen, regulatorischen, juristischen oder technologischen Entwicklungen. Das Datum des Updates wird eindeutig angegeben, falls zutreffend.

Diese Modifizierungen sind für Sie bindend ab ihrer Veröffentlichung online und wir empfehlen Ihnen daher, regelmäßig die vorliegende Datenschutzrichtlinie zu lesen, um über eventuelle Modifikationen informiert zu sein.

Sie finden ebenfalls die Beschreibung Ihrer Rechte auf Schutz des Privatlebens und der Art und Weise vor, auf die das Gesetz Sie schützt.

Wenn Sie Fragen bezüglich der vorliegenden Datenschutzrichtlinie haben oder Sie Ihre Rechte wie in Artikel 10 der vorliegenden Datenschutzrichtlinie beschrieben ausüben wollen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an folgende Adresse: marketing@green-acres.com oder postalisch an: Realist - green-acres - Abteilung Persönliche Daten, 100 boulevard du Montparnasse, 75014, Paris, France.

Article 2 - Impressum, personenbezogene Daten und Zweck der Seite

Die Informationen bezüglich der Sammlung und Verarbeitung von persönlichen Daten (Richtlinie und Erklärung) werden in dieser vorliegenden Datenschutzrichtlinie und Verwendung der persönlichen Daten der Webseite bereitgestellt.
The purpose of this Site is determined as « Real Estate listings Site putting visitors in contact with professional and private sellers ».

Der Service ist das Eigentum von Realist - 100 boulevard du Montparnasse - 75014 Paris - France - SAS mit einem Kapital von 1.000.000 € - RSC Paris 453 785 156 - Umsatzsteueridentifikationsnummer: FR56453785156

Es wird präzisiert, dass der Name des Services: green-acres im Rahmen jeglicher eventueller Korrespondenz angegeben werden muss.

Verlagsleiter & Redaktionsverantwortlicher: Benoît Galy, in seiner Funktion als Präsident der Gesellschaft Realist S.A.S.

Hosting: OVH, SAS mit einem Kapital von 10.069.020 € , Handelsregister Lille Métropole 424 761 419 00045 , APE-Code 2620Z , UID: FR 22 424 761 419 , Firmensitz: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.

Article 3 - Über die Seite gesammelten Daten

The Data collected and subsequently processed by the Service is that which you voluntarily send to us by filling in the various forms present within the Service. For certain operations on content, you may be required to transmit Data about you to third-party partners through their own services, more specifically during the payments that you may make. We will not have said data, their collection and processing being governed by the conditions specific to these parties. Wir empfehlen Ihnen, ihre Bedingungen bzw. Regelungen zu prüfen, bevor Sie Ihre Daten in diesem Zusammenhang zur Verfügung stellen.

Your IP address (identification number attributed by the Internet to your computer) is collected automatically. You are informed that the Service is likely to implement an automatic tracking process (Cookie), which you can prevent by modifying the relevant settings of your internet browser, as explained in the general conditions of this Site.

Generally, it is possible for you to visit the green-acres.com site and its local versions without communicating any personal information about yourself. In jedem Fall besteht für Sie keinerlei Verpflichtung, diese Informationen zu übermitteln. However, in case of refusal, you may not be able to benefit from certain information or services.

We also collect, use and share aggregated data such as statistical or demographic data for any purpose. Aggregated data may come from your personal information but is not affected as such by law because this data does not directly reveal your identity. For example, we may aggregate your usage data to calculate the percentage of users who access a specific feature of the Site.

In order to provide better content and services, the Service uses the analysis service of Google Analytics. Google Analytics does not track your browsing habits on third party services. The information about you to which Google Analytics has access does not contain any personal data about you.

Wir sammeln keine sogenannten "sensiblen" Daten.

The contact details of Site Users who have registered on this site will be saved, in compliance with the provisions of the Information Technology and Freedom law of 6 January 1978. In accordance with the latter, they have the right to access, withdraw, modify or rectify the Data they have provided. For this, they just have to send the request to the following email address: marketing@green-acres.com, or by post to Realist - green-acres - Personal data management, 100 boulevard du Montparnasse 75014, Paris, France.

The collection of Users' Personal Data by the Editor does not require a declaration to the French Personal Data Protection Authority (the National Commission for Information Technology and Liberties - CNIL), however the Editor has made declarations when necessary to the CNIL under number 1051448.

Article 4 - Identität der für die Bearbeitung zuständigen Person

The data processing manager is the company Realist S.A.S, with its headquarter at the following address: 100 boulevard du Montparnasse, 75014 Paris - France.

Article 5 - Zweckbestimmung der gesammelten Daten

Data identified as being mandatory on the Service's forms are necessary so you can benefit from the corresponding features of the Service, and more specifically from operations on the content offered within it.
The Service is likely to collect and process the Data of its Users:

  1. For the purpose of supplying information or services to which they are subscribed, in particular: arranging contact between visitors and agencies/private sellers, personal member space, email alerts for property searches.
  2. For the purpose of collecting information allowing us to improve our Service, our products and features (in particular by the use of cookies).
  3. For the purposes of being able to send: the contact details of agencies/private sellers contacted on behalf of visitors, the contact details of visitors interested by your properties on behalf of agencies/private sellers, email alerts for your property search, notifications about your account, as well as, more rarely, newsletters likely to be of interest to you.

Article 6 - Bestimmungsort und Nutzung der gesammelten Daten

The Data collected by us is processed for the purposes of carrying out operations on the contents of the Service.

You are likely to receive electronic mails (emails) from our Service, in particular within the framework of requests for visitor/seller contacts or newsletters that you have accepted. You can request to no longer receive these emails by clicking on the link provided for this purpose in each of the emails that will be sent to you. If you are unable to do so, you can also contact us at the address marketing@green-acres.com where we will assist you in this process.

Einzig Realist S.A.S ist der Empfänger Ihrer persönlichen Daten. Sie werden nie an Dritte weitergegeben, unabhängig von den Subunternehmern, an die sich Realist S.A.S wendet. Weder Realist S.A.S noch seine Subunternehmer vermarkten die persönlichen Daten der Besucher und Nutzer der Webseite.

Ihre persönlichen Daten können mit den unten aufgeführten Parteien für die Zwecke geteilt werden, die in dieser Datenschutzrichtlinie dargelegt sind.

Wir erfordern, dass alle Dritten die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten garantieren und sie in Übereinstimmung mit geltendem Recht verwenden. Wir erlauben es unseren dritten Vertragspartner nicht, Ihre Daten zu verwenden.

Article 7 Rechtlicher Hintergrund für die Bearbeitung der Daten

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung bearbeitet Realist S.A.S persönliche Daten nur unter den folgenden Umständen:

  1. mit Ihrer Zustimmung;
  2. sofern eine vertragliche Verpflichtung besteht (ein Vertrag zwischen Realist S.A.S und Ihnen) ;
  3. um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen (entsprechend der Gesetzgebung der EU oder nationalen Gesetzen).

Article 8 - Datensicherheit

Sie werden hiermit darüber informiert, dass Ihre Daten in Übereinstimmung mit einem anzuwendenden Gesetz, einer Richtlinie oder einer zuständigen Aufsichts- oder Gerichtsbehörde offengelegt werden können, oder bei Bedarf auch für den Zweck der Wahrung der Rechte und Interessen des Herausgebers.

Wir haben angemessene Sicherheitsmaßnahmen implementiert, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen Daten nicht versehentlich verloren gehen, genutzt, geändert oder offengelegt werden oder darauf zugegriffen wird, ohne dass Sie Ihre Erlaubnis dazu gegeben haben. Außerdem unterliegt der Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten einem definierten und dokumentierten Sicherheitsverfahren.

Article 9 - Aufbewahrungsdauer der Daten

Die Daten werden bei dem Host des Service gespeichert, dessen Kontaktdaten in Artikel 2 der vorliegenden Datenschutzrichtlinie angegeben sind, und werden solange aufbewahrt, wie es für die in den vorherigen Abschnitten genannten Zwecke absolut notwendig ist, wobei diese Zeitspanne 36 Monate allerdings nicht überschreitet. Sie werden über diese Zeitspanne hinaus für rein statistische Zwecke gespeichert und nicht für andere Zwecke, gleich welcher Art, verwendet.

Article 10 - Berechtigte Leistungserbringer und Übertragung in ein anderes Land innerhalb der Europäischen Union

Realist S.A.S informiert Sie, dass auf zugelassene Anbieter zurückgegriffen wird, um die Sammlung und die Verarbeitung der Daten zu erleichtern, die Sie uns mitgeteilt haben. Diese Vertragsnehmer sind ausschließlich in der Europäischen Union oder dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz angesiedelt.

Realist S.A.S hat zuvor sichergestellt, dass seine Anbieter angemessene Garantien wie auch die Einhaltung der strengen Regelungen bezüglich der Vertraulichkeit, der Nutzung und des Datenschutzes implementiert haben. Diese Provider unterliegen ebenfalls der Datenschutz-Grundverordnung.

Article 11 - Datenverarbeitungsrechte und Freiheiten

In accordance with the legislation on the protection of personal data, you have the rights detailed below which you can exercise, as indicated in Article 1 of this Privacy Policy by writing to us at the postal address mentioned at the top (Realist - green-acres - Personal data management, 100 boulevard du Montparnasse 75014, Paris, France) or by sending an email to marketing@green-acres.com:

  • Das Recht auf Information: Wir sind verpflichtet, Sie über die Art und Weise zu informieren, auf die wir Ihre persönlichen Daten verwenden (wie in der vorliegenden Datenschutzrichtlinie beschrieben).
  • The right of access: it is your right to request access to data about you in order to receive a copy of the personal data that we hold; However, due to the obligation of security and confidentiality in the processing of personal data which is incumbent on Realist S.A.S, you are informed that your request will be processed provided that you provide proof of your identity, in particular by the production of a scan or a photocopy of your valid identity document.
  • Das Recht auf Richtigstellung: Das Recht darauf, von uns eine Richtigstellung der Sie betreffenden persönlichen Daten zu verlangen, die unvollständig oder ungenau sind. Laut dieses Rechts ermöglicht das Gesetz es Ihnen, die Richtigstellung, Aktualisierung, Sperrung oder Löschung der Sie betreffenden Daten zu verlangen, die ungenau, fehlerhaft, unvollständig oder veraltet sind.
  • The right to erasure, also known as the “right to be forgotten”: in certain cases, you can ask us to delete the personal data that we have concerning you (except if there is a legal reason imperative which obliges us to keep them).
  • Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben in bestimmten Fällen das Recht, uns um eine Unterbrechung bzw. ein Aussetzen der Verarbeitung persönlicher Daten zu bitten.
  • Das Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, von uns eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in einem üblichen Format zu verlangen (zum Beispiel in einer CSV-Datei).
  • Das Recht auf Einspruch: Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu widersprechen (zum Beispiel indem Sie uns untersagen, Ihre Daten zu Direktmarketingzwecken zu verarbeiten).

Die Ausübung dieses Rechts ist jedoch nur in einer der beiden folgenden Situationen möglich: Die Ausübung dieses Rechts muss auf legitimen Gründen beruhen oder sie zielt darauf ab, die Nutzung dieser gesammelten Daten für kommerzielle Werbezwecke zu verhindern.

Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie eines der oben beschriebenen Rechte ausüben möchten. Schreiben Sie uns an Realist - Verwaltung der persönlichen Daten, 100 boulevard du Montparnasse 75014, Paris, France oder per E-Mail an marketing@green-acres.com

Sie müssen keine Gebühren zahlen, um auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen (oder um jegliches andere Recht auszuüben). Wir können Ihnen jedoch eine angemessene Gebühr in Rechnung stellen, wenn Ihre Anfrage erwiesenermaßen unbegründet, wiederholt oder exzessiv ist. In diesem Fall können wir es ebenfalls ablehnen, auf Ihre Anfrage zu antworten.

Realist S.A.S haben das Recht, bei Bedarf Anfragen abzulehnen, die durch ihre systematische, wiederholte Natur oder ihre Anzahl ausdrücklich missbräuchlich sind.

Wir können von Ihnen spezifische Informationen erfragen, um Ihre Identität zu bestätigen und Ihr Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten (oder zur Ausübung eines anderen Rechts) sicherzustellen. Es handelt sich um eine Sicherheitsmaßnahme, um zu garantieren, dass diese persönlichen Daten nicht an eine Person geliefert werden, die zu ihrem Empfang nicht berechtigt ist. Wir können Sie ebenfalls kontaktieren, um weitere Informationen bezüglich Ihrer Anfrage zu erhalten und Ihnen dann schneller antworten zu können.

Wir versuchen, auf alle berechtigten Anfragen innerhalb einer Frist von einem Monat zu antworten. Die Frist von einem Monat kann dann überschritten werden, wenn Ihre Anfrage besonders komplex ist oder Sie mehrere Anfragen an uns gestellt haben. In diesem Fall werden wir Sie benachrichtigen und auf dem Laufenden halten.

Article 12 - Cookies-Richtlinie

Unsere Nutzungsrichtlinie für Cookies ermöglicht Ihnen ein besseres Verständnis der Richtlinien, die wir für das Surfen auf unserer Webseite aufgestellt bzw. umgesetzt haben. Sie erhalten insbesondere Informationen über alle auf unserem Service vorhandenen Cookies, ihren Zweck und darüber, wie Sie diese Cookies bzw. ihren Einsatz konfigurieren können.

a) Allgemeine Informationen zu den auf der Seite vorhandenen Cookies

Realist S.A.S als Herausgeber dieses Service kann Cookies auf der Festplatte Ihres Endgerätes (Computer, Tablet, Mobiltelefon, usw.) installieren, um Ihnen eine reibungslose und optimale Navigation unseres Services zu ermöglichen.

Die "Cookies" (oder Verbindungsnachweise) sind kleine Textdateien mit begrenzter Größe, die es uns ermöglichen, Ihren Computer, Ihr Tablet oder Ihr Mobiltelefon wiederzuerkennen, um die von uns angebotenen Services auf Sie persönlich zuzuschneiden.

Die mittels der Cookies empfangenen Informationen ermöglichen es auf keine Weise, Sie namentlich zu identifizieren. Sie werden exklusiv aufgrund unseres eigenen Bedarfs zur Verbesserung der Interaktivität und der Leistung unseres Services verwendet und genutzt, um Ihnen an Ihre Interessen angepassten Inhalte anbieten zu können.

Entsprechend der Empfehlungen des Nationalen Ausschusses für Informatik und Freiheitsrechte (CNIL) sind bestimmte Cookies von dem vorherigen Sammeln Ihrer Zustimmung in dem Maß befreit, in dem sie strikt notwendig sind für das Funktionieren der Serviceleistung oder das ausschließliche Ziel haben, die Kommunikation auf elektronischem Weg zu ermöglichen oder zu erleichtern. Es handelt sich vor allem um Cookies für die Sitzungsidentifizierung, die Authentifizierung, den Lastenausgleich bei Sitzungen wie auch Cookies zur Individualisierung Ihrer Schnittstelle. Diese Cookies unterliegen insgesamt der vorliegenden Richtlinie in dem Maß, in dem sie durch Realist S.A.S ausgegeben oder verwaltet werden.

Die Cookies für ein Teilen von Inhalten auf sozialen Netzwerken werden durch den Herausgeber des jeweiligen sozialen Netzwerks ausgegeben. Vorbehaltlich Ihres Einverständnisses ermöglichen es diese Cookies Ihnen, auf einfache Art und Weise einen Teil des auf der Dienstleistung veröffentlichen Inhalts zu teilen, vor allem mithilfe einer "Tasten"-Anwendung zum Teilen entsprechend des jeweiligen sozialen Netzwerkes.

Cookies zur Webanalyse dienen zur Etablierung von Statistiken bezüglich des Besuchs und der Nutzung verschiedener Elemente der Dienstleistung (wie die Inhalte / Seiten, die Sie besucht haben). Diese Daten tragen zur Verbesserung der Ergonomie der Dienstleistung bei. Auf dem Service wird ein Webanalyse-Tool (Google Analytics) verwendet; die dazu gehörige Datenschutzrichtlinie ist in französischer Sprache unter folgender Internet-Adresse verfügbar: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html

b) Konfiguration Ihrer Präferenzen bzgl. der Cookies

Die meisten Internet-Browser sind standardmäßig so konfiguriert, dass die Nutzung von Cookies genehmigt ist. Ihr Browser bietet Ihnen die Möglichkeit, diese Standardparameter auf eine solche Art und Weise zu verändern, dass alle Cookies systematisch abgelehnt werden oder nur einige Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden, je nachdem von welcher Stelle sie ausgegeben wurden.

ACHTUNG: Wir weisen Sie hiermit darauf hin, dass Ihre Weigerung bezüglich der Verwendung von Cookies auf Ihrem Endgerät, dennoch Ihre Nutzererfahrung verändern kann wie auch Ihren Zugang zu bestimmten Dienstleistungen oder Funktionen der vorliegenden Serviceleistung. Falls zutreffend lehnt Realist S.A.S jede Verantwortung bezüglich der mit der Verschlechterung Ihrer Navigationsbedingungen zusammenhängenden Folgen ab, die sich aus der Tatsache ergeben, dass Sie die für das Funktionieren des Services notwendigen Cookies abgelehnt, gelöscht oder blockiert haben. Diese Folgen stellen keinen Schaden dar und Sie können zu diesem Zweck keinerlei Schadensersatz geltend machen.

Ihr Browser ermöglicht es Ihnen ebenfalls, alle bereits auf Ihrem Endgerät vorhandenen Cookies zu löschen oder Ihnen eine Nachricht zukommen zu lassen, wenn möglicherweise neue Cookies auf Ihrem Endgerät installiert werden könnten. Diese Parameter haben keinen Einfluss auf Ihr Navigieren im Netz, Sie verlieren aber alle durch diesen Cookie bereitgestellten Vorteile.

Bitte nehmen Sie die im Folgenden aufgeführten Informationen zu den verfügbaren Tools zur Kenntnis, damit Sie die auf Ihrem Endgerät installierten Cookies konfigurieren können.

c) Einstellung Ihres Internet-Browsers

Jeder Internet-Browser bietet eigene Parameter für die Verwaltung der Cookies an. Um zu erfahren, wie Sie Ihre Präferenzen bezüglich der Cookies einstellen können, finden Sie im Folgenden Links zu den notwendigen Hilfe-Hinweisen, um auf das zu diesem Zweck vorgesehene Menü Ihres Browser zugreifen zu können.

Für weitere Informationen bezüglich der Tools zur Arbeit mit Cookies können Sie auf der Seite der CNIL nachlesen: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.

Bei Fragen oder zusätzlichen Informationsanfragen in Zusammenhang mit der aktuellen Cookie-Richtlinie wenden Sie sich bitte an uns.

d) Liste der Cookies

Die detaillierte Liste der im Rahmen des Service green-acres.com verwendeten Cookies ist unter folgender Adresse verfügbar: FOLGT.

Alle Rechte vorbehalten - 01/01/2020